Le Metamorfosi da Ovidio. La nuova creazione originale di Giuliano Peparini al Parco archeologico della Neapolis

Dal 21 giugno la Latomia del Paradiso del Parco Archeologico della Neapolis ospita Le Metamorfosi da Ovidio, nuova creazione site specific di Giuliano Peparini. Ispirato al poema di Ovidio nella traduzione di Caterina Mordeglia e con adattamento drammaturgico di Francesco Morosi, lo spettacolo intreccia teatro, danza, musica e paesaggio archeologico. Un percorso immersivo e itinerante che coinvolge giovani attori, performer e musicisti in uno dei luoghi più suggestivi di Siracusa. Repliche fino al 5 luglio.

Dal 21 . 06 . 2026 al 05 . 07 . 2026

Siracusa - Latomia del Paradiso. Parco Archeologico della Neapolis

Un viaggio immersivo nella suggestiva cornice della Latomia del Paradiso, dove il fascino della natura incontra la forza evocativa del mito. Debutta il 21 giugno 2026, alle ore 21.15, Le Metamorfosi da Ovidio, nuova creazione originale firmata da Giuliano Peparini e coprodotta dal Parco Archeologico di Siracusa, Eloro, Villa del Tellaro e Akrai e dalla Fondazione INDA.

Il progetto è stato presentato da Francesco Italia, presidente della Fondazione INDA, Carmelo Bennardo, direttore del Parco Archeologico di Siracusa, Marina Valensise, consigliere delegato dell’INDA, Daniele Pitteri, sovrintendente dell’INDA, e Giuliano Peparini.

Ispirato alle Metamorfosi di Ovidio nella traduzione di Caterina Mordeglia e con adattamento drammaturgico di Francesco Morosi, il progetto ideato e diretto da Giuliano Peparini trasforma il poema in un’esperienza itinerante che intreccia teatro, movimento, musica e paesaggio archeologico.

Lo spettacolo è in scena il 21, 22, 24, 25, 27 e 28 giugno e dall’1 al 5 luglio 2026, con due repliche giornaliere alle ore 21.15 e 22.15.

Ad accogliere il pubblico sarà la Latomia del Paradiso, una delle più celebri cave di pietra dell’antica Siracusa, oggi trasformata in un suggestivo giardino archeologico all’interno del Parco Archeologico della Neapolis. Un luogo in cui natura, storia e mito convivono da secoli e che, per l’occasione, diventa parte integrante della drammaturgia, trasformandosi in spazio scenico e protagonista del racconto. Tra pareti di roccia alte decine di metri, vegetazione mediterranea e cavità leggendarie come l’Orecchio di Dionisio, il percorso immersivo invita gli spettatori a vivere il mito all’interno di uno dei luoghi più suggestivi del patrimonio archeologico siciliano.

In scena gli attori Giulia Acquasana, Clara Borghesi e Gabriele Crisafulli, ex allievi dell’Accademia dell’INDA, nel ruolo di narratori, affiancati da Gabriele Beddoni nel ruolo di Narciso.
Un ruolo centrale è affidato anche ai performer della Peparini Academy e ai giovani dell’Accademia del Dramma Antico, chiamati a dare corpo, gesto e movimento alle continue metamorfosi che attraversano il racconto ovidiano. Lo spettacolo coinvolge inoltre quattro studenti della sezione musicale del Liceo Classico Tommaso Gargallo di Siracusa.

I costumi sono firmati da Valentina Davoli, le coreografie da Francesco Saracino, mentre le scene sono state realizzate dal laboratorio di scenotecnica dell’INDA. Il disegno luci è di Francesco Angeloni, il videomapping di Vincenzo Villani. La direzione del coro è affidata a Elena Polic Greco e la direzione dei cori cantati a Simonetta Cartia. Assistente alla regia è Bruno Centola, assistente costumista Veronica Iozzi.

“Mettere in scena Le Metamorfosi è un’opportunità fantastica – sono state le parole di Giuliano Peparini –. Mi sento grato e sono emozionato di poterlo fare. Le Metamorfosi saranno un progetto che coinvolgerà tanti giovani talenti e questo mi rende molto felice perché daremo la possibilità a questi ragazzi di potersi esprimere in un luogo unico oltre a trasmettere loro il messaggio che i sogni si possono realizzare. Mettere in scena questo spettacolo vuol dire dare l’opportunità alle persone di uscire dalla realtà e vivere un momento magico”.

“E’ motivo di grande orgoglio – ha dichiarato Francesco Italia, presidente dell’INDA – che attraverso la magia del teatro e dello spettacolo, luoghi così belli tornino a vivere. Sono convinto da sempre che la fruizione garantisca anche la tutela”.

Il direttore del parco archeologico Carmelo Bennardo ha sottolineato come “Le Metamorfosi rientri un progetto volto a far fruire il parco archeologico anche la sera” spiegando che “il parco sta investendo risorse per rendere accessibili le latomie”.

www.indafondazione.org

CAST
Narratori: Giulia Acquasana, Clara Borghesi, Gabriele Crisafulli
Narciso: Gabriele Beddoni

Performer: Matteo Aprile, Luca Callà, Giordana Cascioli Gennaro Cipolletta, Greta Lanni, Matthew Magadia, Margherita Petrosino, Federico Pietrucci, Giulia Pizzuto, Andrea Raqa, Giuseppe Savino, Massimo Triarico

Peparini Academy

• Special Class: Francesca Amoruso, Aurora Basilica, Maria Pia Bruscia, Carlotta Di Stefano, Francesca Esposto, Luana Gigliola, Giulia Nicolai, Maddalena Sorvillo, Sara Tommasi, Giulia Vannelli, Simone Mancini, Daniele Pellegrino, Giuseppe Pizza, Riccardo Procacci, Matteo Uboldi
• Musical/Acting: Tancredi Di Marco, Daniele Prolli, Lelio Spedicato

 Accademia d’Arte del Dramma Antico. Sezione Giusto Monaco

• Allievi primo anno: Francesco Bennici, Giuseppe Bruno, Domenico Buonanno, Diego Ciaschetti, Rebecca Anna Clotilde Deandrea, Aleksej Fialdini, Lucrezia Lamazza, Valerio Pandimiglio, Michael Russo, Steven Sheng Dora E. Trevisani Akitunde, Domenico Vavalà
• Allievi secondo anno: Eddye Di Meo, Gioia Maria Sanfilippo, Angelo Valente, Alessandro Volpes
• Allievi terzo anno: Claudia Bellia, Alessandro Cunsolo, Erika Roccaforte, Flavio Tomasello

 Accademia d’Arte del Dramma Antico. Sezione Fernando Balestra
Matteo Bariletti, Francesco Cutale, Ludovica Di Lorenzo, Elettra Di Stefano, Giada Ferrara, Paolo Ingarao, Serena Italia, Andrea Lo Verde, Viola Marchese, Michela Nicastro, Matteo Paguni, Elizabeth Pensavalle, Eleonora Pinamonti, Lucia Pirruccio, Beatrice Radino, Carlotta Romano, Sara Sbriglio, Riccardo Scalia, Aimée Stambader, Micol Toro

Liceo Tommaso Gargallo, Liceo Musicale Siracusa.
Quartetto d’archi: Andrea Amodio, Maria Bordonaro, Davide Giudice, Matteo Zammitti

Foto: 2.-6. prove delle Metamorfosi da Ovidio, regia Giuliano Peparini, ph. Ballarino.